16.09.2014
Category "Algemeen" (Poems in het Frans)
2 Comments
6206 Views
1
0

Inge Offermann

Papillon du Soleil

Je dors
sur un prévert,
sens la chanson
de la vent.
Més idées
qui volent
dans l’air
comme
papillons
du soleil,
volent dans
l’après-midi
fait d’or, et
ils retourneront
changé.

Sonnenfalter

Ich schlafe auf
grüner Wiese,
spüre das Lied
des Windes.
Meine Gedanken
entfliegen wie
Sonnenfalter
in den goldenen
Nachmittag
und kehren
verändert zurück.

All rights belong to its author. It was published on e-Stories.org by demand of Inge Offermann.
Published on e-Stories.org on 16.09.2014.

De auteur

Comments of our readers (2)

Liebe Inge,

auch ohne Übersetzung habe ich den goldgelben Schmetterling erfreut wahrgenommen... schließlich hat man(n) ja mal Fronsösisch gelernt ;-)

Liebe Grüße
Faro

hansl17.09.2014

Chère Inge,

belle poésie - comme toujours - aussi dans une langue étrangère!

LG Helga

Mohrle18.09.2014

Show all reader comments!

Your opinion:

Comment

Rate this (Mark: 1 It´s great - Mark 6: Weak)

No mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6

Your email-address (or Forum-ID)

How does this work?

Password

No ID yet / Password lost?

Our authors and e-Stories.org would like to hear your opinion! But you should comment the Poem/Story and not insult our authors personally!

Please choose

Vorig bericht Volgend bericht

Meer uit deze categorie "Algemeen" (Poems in het Frans)

Other works from Inge Offermann

Vond je dit een leuk artikel? Kijk dan eens naar het volgende:

Morning Song - Inge Offermann (Liefde & Romantiek)
RENAISSANCE - Mani Junio (Algemeen)
Le isole della pace (Übersetzung von Inseln der Ruhe) - Ursula Mori (Leven)

Inge Offermann

Papillon du Soleil

De auteur

Comments of our readers (2)

Your opinion:

Please choose

About us

Useful Links

Specials

e-Stories.org