Il sussurro della tua anima

.

Riesci ancora a sentire

nel fragore frenetico della vita quotidiana

il battito del tuo cuore?

e nell’urlo del mondo che chiede attenzione

il sussurro della tua anima

e nel clamore dei venditori ambulanti

la tua voce interiore

Riesci ancora a percepire

ciò di cui hai veramente bisogno

come quel «sempre di più» di ciò

che in fondo non ti rendeva felice

.

.

.

Do you still hear

in the fast pulse of everyday life

the heartbeat of your heart

and in the world’s cry for attention

the whisper of your soul

and in the clamor of the market criers

your inner voice

Can you still feel

what you truly need

rather than more and more of

what didn’t make you happy after all

.

.

.

Hörst Du noch

im schnellem Puls des Alltags

den Herzschlag Deines Herzens

und im Schrei der Welt nach Aufmerksamkeit

das Flüstern Deiner Seele

und im Getöse der Marktschreier

Deine innere Stimme

Spürst Du noch

was Du wirklich brauchst

wie dieses immer mehr von dem

was Dich doch nicht glücklich machte

.

• Read other works of Philo Poesie
• Send e-Mail to Philo Poesie