Years pass like footprints on the beach

.
.
When colorful summer dresses
and sun-kissed hair
blew in the gentle whisper of the sea breeze
and life seemed abundant

A beautiful vacation together 
came to an end
and in your tanned faces 
I saw joy, lightness and confidence

You walked along the beach laughing
adorned with shell necklaces
and your sandals dangling from your hands

I watched you for a long time after
as your small and large footprints in the sand
were slowly washed away by the waves

Many years have passed since then
and our days
like footprints on the beach
have been carried
into the past by the waves of time

I hold the shell necklace from back then
in my hands and am glad
that I was always aware of its transience
and that I tried to make the best of every day

 

Als bunte Sommerkleider
und von der Sonne geküssten Haare
im sanften Flüstern des Meereswindes wehten
und Lebenszeit im Überfluss schien

Ein schöner, gemeinsamer Urlaub 
neigte sich dem Ende zu
und in Euren braungebrannten Gesichtern 
sah ich Freude, Leichtigkeit und Zuversicht

Lachend seit Ihr am Strand entlang gelaufen,
geschmückt mit Muschelketten
und die Sandalen baumelten an den Händen

Ich sah Euch noch lange nach
wie Eure kleinen und großen Fußspuren im Sand
langsam von den Wellen hinfort gespült wurden

Seitdem sind viele Jahre vergangen
und unsere Tage wurden
wie Fußspuren am Strand
von den Wellen der Zeit
in die Vergangenheit getragen

Ich halte die Muschelkette von damals
in meinen Händen und bin froh
das mir die Vergänglichkeit immer bewußt war
und ich aus jedem Tag das Beste zu machen versuchte
.
.
 

• Read other works of Philo Poesie
• Send e-Mail to Philo Poesie